-
1 holdover
n амер.1) пережиток; спадщина минулого2) посадова особа, переобрана на новий строк3) актор (гравець тощо), який залишився на другий строк після закінчення строку контракту4) в'язниця для підслідних; місце попереднього ув'язнення5) продовження строку ув'язнення* * *n; амер.1) пережиток; спадок минулого2) актор, гравець, які залишилися на другий термін після закінчення контракту; п'єса або фільм, які успішно йшли на сцені або екрані довше наміченого строку3) в'язниця для підслідних; місце попереднього ув'язнення4) aмep. продовження терміну тюремного ув'язнення5) cл.; див. hangover -
2 location-up
розм.1) тимчасове приміщення для заарештованих; в'язниця попереднього ув'язнення; камера попереднього ув'язнення (скор. КПУ); карцер2) саджати у в'язницю; ув'язнювати в карцер; запроторювати у божевільню -
3 holdover
n; амер.1) пережиток; спадок минулого2) актор, гравець, які залишилися на другий термін після закінчення контракту; п'єса або фільм, які успішно йшли на сцені або екрані довше наміченого строку3) в'язниця для підслідних; місце попереднього ув'язнення4) aмep. продовження терміну тюремного ув'язнення5) cл.; див. hangover -
4 detention cell
камера попереднього ув'язнення (скор. КПУ), камера для затриманих, арештантська камера -
5 detention center
= detention centre в'язниця попереднього ув'язнення, центр для утримання під вартою затриманих правопорушників -
6 juvenile detention center
= juvenile detention centre в'язниця попереднього ув'язнення неповнолітніх (правопорушників), центр затримання неповнолітніх (правопорушників)English-Ukrainian law dictionary > juvenile detention center
-
7 location-up ward
камера попереднього ув'язнення (скор. КПУ) -
8 militia box
-
9 police box
-
10 preventive-detention cell
камера попереднього ув'язнення (скор. КПУ)English-Ukrainian law dictionary > preventive-detention cell
-
11 remand center
= remand centre дім попереднього ув'язнення -
12 remand home
дім попереднього ув'язнення (в т. ч. для неповнолітніх правопорушників) -
13 remand prison
в'язниця попереднього ув'язнення, слідча в'язниця -
14 lockup
n1) закривання, замикання (на ніч- школи, установи); час закриття (магазина, установи); час припинення роботи ( на підприємстві)2) тимчасове приміщення для арештованих; камера попереднього ув'язнення; в'язниця ( lockup house)4) поміщення капіталу у важко реалізовані папери, землю -
15 sponging house
іст.місце попереднього ув'язнення боржників (де їх тримали 24 години, щоб дати можливість домовитися з кредиторами) -
16 remand
1. n1) дальше утримання під вартою (для додаткового розслідування справи заарештованого)2) заарештований, залишений під вартою (для дальшого розслідування)3) військ. відчислення, звільнення, вилучення із списків2. v1) повертати заарештованого під варту (для додаткового розслідування)2) відсилати назад на дослідування (про справу)3) військ. відчисляти, вилучати із списків4) відкликати -
17 sponging-house
n іст.місце попереднього ув'язнення боржників -
18 lockup
n1) закривання, замикання (на ніч- школи, установи); час закриття (магазина, установи); час припинення роботи ( на підприємстві)2) тимчасове приміщення для арештованих; камера попереднього ув'язнення; в'язниця ( lockup house)4) поміщення капіталу у важко реалізовані папери, землю -
19 sponging house
іст.місце попереднього ув'язнення боржників (де їх тримали 24 години, щоб дати можливість домовитися з кредиторами)
Перевод: с английского на украинский
с украинского на английский- С украинского на:
- Английский
- С английского на:
- Украинский